驳运

bóyùn

驳运 — bóyùn

1. transportar (mercancías) en chalana; embarcar en chalana · transportar (mercadorias) por lancha cargueira; transbordar em lancha

   货物需要驳运到大船上。 huòwù xūyào bóyùn dào dà chuánshàng — La carga necesita ser embarcada en chalana hacia el buque grande. / A carga precisa ser transbordada em lancha para o navio maior.

2. chalana (embarcación plana usada para transferir mercancías hacia/desde buques mayores) · lancha cargueira (embarcação de fundo chato usada para transferir mercadorias para/desde navios grandes)

   港口里有几只驳运在卸货。 gǎngkǒu lǐ yǒu jǐzhī bóyùn zài xièhuò — En el puerto hay varias chalanas descargando. / No porto há várias lanchas carregadeiras a descarregar.