驳

bó

驳 — bó

1. variado; heterogéneo · variegado; heterogéneo

   窗帘的颜色很驳，显得很有层次。 chuānglián de yánsè hěn bó xiǎnde hěn yǒu céngcì — Los colores de la cortina son variados, dándole mucha profundidad. / As cores da cortina são variegadas, dando-lhe muita profundidade.

2. refutar; contradecir · refutar; contradizer

   他当场驳回了对他的指控。 tā dāngchǎng bóhuí le duì tā de zhǐkòng — Rechazó inmediatamente la acusación en su contra. / Ele refutou imediatamente a acusação contra si.

3. embarcar en barcaza; transbordar en chalana · transportar por barcaça; transbordar por rebocador

   港口的货物需要驳运到内河码头。 gǎngkǒu de huòwù xūyào bóyùn dào nèihé mǎtóu — La mercancía del puerto necesita ser trasladada en barcaza al muelle interior. / A carga do porto precisa ser transbordada por barcaça para o cais interior.

4. una barcaza; una chalana (embarcación) · uma barcaça; um rebocador (embarcação de carga)

   驳是一种在河流和港口常见的平底货船。 bó shì yīzhǒng zài héliú hé gǎngkǒu chángjiàn de píngdǐ huòchuán — Una barcaza es una embarcación de fondo plano para carga que se ve frecuentemente en ríos y puertos. / Uma barcaça é uma embarcação de fundo chato para carga, comum em rios e portos.