马马虎虎

mǎmǎhūhū

马马虎虎 — mǎmǎhūhū

1. regular; no está mal; tolerable · mais ou menos; nada mal; tolerável

   他的汉语水平马马虎虎。 tā de hànyǔ shuǐpíng mǎmǎhǔhǔ — Su nivel de chino es regular. / O nível dele de chinês é mais ou menos.

2. descuidado; casual; impreciso; vago · descuidado; casual; impreciso; vago

   他做事马马虎虎，常常出错。 tā zuòshì mǎmǎhǔhǔ chángcháng chūcuò — Hace las cosas de manera descuidada y a menudo comete errores. / Ele faz as coisas de forma descuidada e frequentemente comete erros.