马赛克

mǎsàikè

马赛克 — mǎsàikè

1. mosaico (término prestado); patrón decorativo hecho de pequeñas piezas · mosaico (palavra emprestada); padrão decorativo feito de pequenas peças

   教堂的墙上铺着漂亮的马赛克。 jiàotáng de qiángshàng pù zhe piàoliàng de mǎsàikè — La pared de la iglesia está cubierta con un hermoso mosaico. / A parede da igreja está coberta por um belo mosaico.

2. pixelación; efecto visual de difuminar u ocultar una imagen en píxeles grandes · pixelização; efeito visual de desfocar ou ocultar uma imagem em grandes pixels

   为了保护隐私，视频中的人脸被马赛克处理。 wèile bǎohù yǐnsī shìpín zhōng de rénliǎn bèi mǎsàikè chǔlǐ — Para proteger la privacidad, las caras en el video fueron pixeladas. / Para proteger a privacidade, os rostos no vídeo foram pixelizados.