马脚

mǎjiǎo

马脚 — mǎjiǎo

1. un fallo o pista que revela lo que se quiere ocultar; un indicio (lit. 'pezuña de caballo') · uma falha ou pista que expõe algo que se quer esconder; uma prova (lit. 'casco de cavalo')

   他说话时露出了马脚，大家这才明白真相。 tā shuōhuà shí lùchū le mǎjiǎo dàjiā zhè cái míngbái zhēnxiàng — Al hablar dejó ver su pista, y solo entonces todos entendieron la verdad. / Ao falar, ele deixou escapar a pista, e só então todos entenderam a verdade.