马失前蹄

mǎshīqiántí

马失前蹄 — mǎshīqiántí

1. lit. el caballo pierde sus pezuñas delanteras; fig. un fracaso repentino causado por un error de cálculo o descuido · lit. o cavalo perde as suas patas dianteiras; fig. uma falha súbita causada por erro de cálculo ou descuido

   这次投资失误真是马失前蹄，损失严重。 zhècì tóuzī shīwù zhēnshì mǎshīqiántí sǔnshī yánzhòng — Este error de inversión fue realmente un fracaso repentino; las pérdidas son graves. / Este erro de investimento foi realmente uma falha súbita; as perdas são graves.