香草

xiāngcǎo

香草 — xiāngcǎo

1. vainilla (el sabor / la planta) · baunilha (o sabor / a planta)

   这款蛋糕用真正的香草制成，味道很香。 zhèkuǎn dàngāo yòng zhēnzhèng de xiāngcǎo zhìchéng wèidào hěn xiāng — Este pastel está hecho con vainilla real y tiene un aroma delicioso. / Este bolo é feito com baunilha verdadeira e tem um aroma delicioso.

2. una hierba aromática; una planta fragante · uma erva aromática; uma planta perfumada

   她在花园里种了多种香草，用来做调味和泡茶。 tā zài huāyuánlǐ zhǒng le duōzhǒng xiāngcǎo yònglái zuò tiáowèi hé pàochá — Plantó varias hierbas aromáticas en el jardín para usarlas como condimento y para té. / Ela plantou várias ervas aromáticas no jardim para usar como tempero e para chá.

3. nombre alternativo de Eupatorium fortunei (una hierba medicinal) · nome alternativo para Eupatorium fortunei (uma erva medicinal)

   中药方里有使用香草（即白前）的记载。 zhōngyàofāng lǐ yǒu shǐyòng xiāngcǎo jí báiqián de jìzǎi — Las fórmulas tradicionales registran el uso de xiangcao (es decir, Eupatorium fortunei). / As fórmulas tradicionais registram o uso de xiangcao (ou seja, Eupatorium fortunei).

4. (figurado, antiguo) una persona leal y fiable · (figurado, antigo) uma pessoa leal e confiável

   在老一辈人的话里，他被称为村里的香草，人人信赖。 zài lǎoyībèi rén dehuà lǐ tā bèi chēngwéi cūnlǐ de xiāngcǎo rénrén xìnlài — En las palabras de la generación mayor, lo llamaban la "xiangcao" del pueblo: confiable para todos. / Nas palavras da geração mais velha, ele era chamado a "xiangcao" da aldeia — confiável por todos.