首场

shǒuchǎng

首场 — shǒuchǎng

1. el primer partido/juego/sesión/función (de una serie); encuentro inaugural · a primeira partida/jogo/sessão/apresentação (de uma série); confronto inaugural

   比赛的首场在周五举行。 bǐsài de shǒuchǎng zài zhōuwǔ jǔxíng — El primer partido del torneo se celebra el viernes. / A primeira partida do torneio realiza-se na sexta-feira.

2. la función/actuación de apertura (la primera de una serie de espectáculos o eventos) · o espetáculo/apresentação de abertura (a primeira de uma série de eventos)

   首场演出门票很快就卖完了。 shǒuchǎng yǎnchū ménpiào hěnkuài jiù màiwán le — Las entradas para la función de apertura se agotaron rápidamente. / Os bilhetes para a apresentação de abertura esgotaram-se rapidamente.