首

shǒu

HSK 4

首 — shǒu

1. cabeza (de persona o estado); jefe (en compuestos: p. ej. 国家元首 'jefe de Estado') · cabeça (de pessoa ou estado); chefe (em compostos: p.ex. 国家元首 'chefe de Estado')

   国家元首昨日访问了首都。 guójiāyuánshǒu zuórì fǎngwèn le shǒudū — El jefe de Estado visitó la capital ayer. / O chefe de Estado visitou a capital ontem.

2. jefe; líder (en compuestos o solo, p. ej. 首领) · chefe; líder (em compostos ou isolado, p.ex. 首领)

   他是这个团体的首领。 tā shì zhège tuántǐ de shǒulǐng — Él es el líder de este grupo. / Ele é o líder deste grupo.

3. primero (ocasión, acción) — usado en compuestos (p. ej. 首次 'por primera vez') · primeiro (ocasião, ação) — usado em compostos (p.ex. 首次 'pela primeira vez')

   这是我首次来北京。 zhè shì wǒ shǒucì lái běijīng — Esta es mi primera vez visitando Pekín. / Esta é a minha primeira vez visitando Pequim.

4. clasificador para poemas, canciones y ciertas obras (una 首 = un poema/canción) · classificador para poemas, canções e certas obras (uma 首 = um poema/canção)

   这首诗非常优美。 zhè shǒu shī fēicháng yōuměi — Este poema es muy hermoso. / Este poema é muito bonito.