馋

chán

HSK 7

馋 — chán

1. glotón; que come mucho · guloso; que come muito

   他很馋，看到好吃的就忍不住。 tā hěn chán kàndào hǎochī de jiù rěnbúzhù — Es glotón; no puede resistirse cuando ve comida rica. / Ele é guloso; não consegue resistir quando vê comida gostosa.

2. codicioso; deseoso (de lo ajeno) · ganancioso; desejoso (do que é dos outros)

   别馋别人的东西，要有自己的原则。 bié chán biérén de dōngxī yào yǒu zìjǐ de yuánzé — No codicies las cosas de los demás; ten tus propios principios. / Não seja ganancioso com as coisas dos outros; tenha seus próprios princípios.

3. tener antojo (generalmente de comida); desear · ter desejo/ânsia (normalmente por comida); cobiçar

   他馋那家店的炸鸡，天天想去吃。 tā chán nàjiā diàn de zhàjī tiāntiān xiǎngqù chī — Tiene antojo del pollo frito de esa tienda y quiere comerlo todos los días. / Ele tem desejo pelo frango frito daquela loja e quer comer lá todo dia.