饿虎扑食

èhǔpūshí

饿虎扑食 — èhǔpūshí

1. como un tigre hambriento que se abalanza sobre su presa; (de alguien) atacando o lanzándose hacia algo con fiereza · como um tigre faminto que salta sobre sua presa; (de alguém) atacando ou investindo sobre algo com ferocidade

   他像饿虎扑食般冲进去抢救伤员。 tā xiàng èhǔpūshí bān chōngjìnqù qiǎngjiù shāngyuán — Entró a toda prisa como un tigre hambriento que se abalanza sobre su presa para rescatar a los heridos. / Ele entrou às pressas como um tigre faminto que salta sobre sua presa para resgatar os feridos.