饿虎

èhǔ

饿虎 — èhǔ

1. tigre hambriento; un tigre que tiene hambre (literal) · tigre faminto; um tigre que está com fome (literal)

   那只饿虎正在寻找猎物。 nà zhǐ èhǔ zhèngzài xúnzhǎo lièwù — El tigre hambriento está buscando presas. / O tigre faminto está procurando presas.

2. figurado: una persona o fuerza muy feroz o depredadora · figurado: uma pessoa ou força muito feroz ou predatória

   在商界，他被称为一只饿虎，总想吞并竞争对手。 zài shāngjiè tā bèi chēngwéi yīzhī èhǔ zǒngxiǎng tūnbìng jìngzhēngduìshǒu — En el mundo empresarial, lo llaman un tigre hambriento, siempre queriendo devorar a los competidores. / No mundo dos negócios, ele é chamado de tigre faminto, sempre querendo engolir os concorrentes.