饰

shì

饰 — shì

1. decoración; adorno · decoração; ornamento

   圣诞树上的饰品很漂亮。 shèngdànshù shàng de shìpǐn hěnpiàoliàng — Los adornos del árbol de Navidad son bonitos. / Os enfeites na árvore de Natal são bonitos.

2. decorar; embellecer · decorar; adornar

   她用鲜花来饰房间。 tā yòng xiānhuā lái shì fángjiān — Ella decora la habitación con flores frescas. / Ela decora a sala com flores frescas.

3. ocultar; encubrir (un defecto); disculpar (ocultando un fallo) · ocultar; encobrir (um defeito); excusar (para esconder uma falha)

   他试图用借口来饰自己的错误。 tā shìtúyòng jièkǒu lái shì zìjǐ de cuòwù — Intentó encubrir su error con una excusa. / Ele tentou encobrir seu erro com uma desculpa.

4. interpretar un papel (en la ópera); personificar · representar um papel (em ópera); personificar

   那位演员在京剧中饰一个反派角色。 nàwèi yǎnyuán zài jīngjù zhōng shì yígè fǎnpài juésè — Ese actor interpreta a un villano en la ópera de Pekín. / Aquele ator interpreta um vilão na ópera de Pequim.