饮鸩止渴

yǐnzhènzhǐkě

饮鸩止渴 — yǐnzhènzhǐkě

1. lit. beber veneno para calmar la sed; fig. tomar una medida que aparentemente resuelve un problema pero en realidad lo empeora (un remedio corto de vista o perjudicial) · lit. beber veneno para matar a sede; fig. tomar uma medida que aparentemente resolve um problema mas na verdade o torna pior (um remédio de curto prazo e prejudicial)

   他这种做法无异于饮鸩止渴，迟早会出问题。 tā zhèzhǒng zuòfǎ wúyìyú yǐnzhènzhǐkě chízǎohuì chū wèntí — Su forma de actuar es como beber veneno para calmar la sed; tarde o temprano causará problemas. / A forma como ele age é como beber veneno para matar a sede; cedo ou tarde isso dará problemas.