饭碗

fànwǎn

HSK 7

饭碗 — fànwǎn

1. cuenco (para arroz) · tigela (de arroz)

   饭碗摔碎了，得再买一个。 fànwǎn shuāisuì le dé zài mǎi yígè — Se rompió el cuenco de arroz; tengo que comprar otro. / A tigela de arroz quebrou; preciso comprar outra.

2. fig. medio de subsistencia; trabajo · fig. meio de subsistência; emprego

   他担心失去饭碗，所以不敢辞职。 tā dānxīn shīqù fànwǎn suǒyǐ bùgǎn cízhí — Le preocupa perder su medio de subsistencia, así que no se atreve a renunciar. / Ele teme perder seu sustento, por isso não ousa pedir demissão.