饥不择食

jībùzéshí

饥不择食 — jībùzéshí

1. cuando tienes hambre no puedes elegir lo que comes; el que tiene necesidad no puede ser exigente; cuando la situación es urgente, no se pierde tiempo eligiendo alternativas. · quando se está com fome não se pode escolher a comida; quem tem necessidade não pode ser exigente; quando a situação é urgente, não se perde tempo escolhendo alternativas.

   失业后他什么工作都做，饥不择食。 shīyè hòu tā shénme gōngzuò dōu zuò jībùzéshí — Tras quedarse sin trabajo aceptó cualquier empleo; el que tiene necesidad no puede ser exigente. / Depois de perder o emprego aceitou qualquer trabalho — quem tem necessidade não pode ser exigente.