食古不化

shígǔbùhuà

食古不化 — shígǔbùhuà

1. aceptar el saber antiguo sin digerirlo (modismo); ser pedante sin dominar realmente la materia · engolir o saber antigo sem digeri-lo (idioma); ser pedante sem realmente dominar o assunto

   他学了很多古书，但只是食古不化，不能灵活应用。 tā xué le hěnduō gǔshū dàn zhǐshì shígǔbùhuà bùnéng línghuó yìngyòng — Estudió muchos libros clásicos, pero solo aceptó el saber antiguo sin digerirlo y no puede aplicarlo con flexibilidad. / Ele estudou muitos livros clássicos, mas apenas engoliu o saber antigo sem digeri-lo e não consegue aplicá-lo com flexibilidade.