食古不化

shígǔbùhuà

engolir o saber antigo sem digeri-lo (idioma); ser pedante sem realmente dominar o assunto

食古不化 — HanLexa