食不甘味

shíbùgānwèi

食不甘味 — shíbùgānwèi

1. no poder disfrutar de la comida por preocupación o enfado; estar demasiado inquieto o disgustado para comer · não conseguir saborear a comida por preocupação ou raiva; estar demasiado perturbado ou ansioso para comer

   听到这个消息后，他心里惴惴不安，食不甘味。 tīngdào zhège xiāoxī hòu tā xīnlǐ zhuìzhuìbùān shíbùgānwèi — Al oír la noticia, estaba tan intranquilo que no podía disfrutar de la comida. / Ao ouvir a notícia, ficou tão inquieto que não conseguia saborear a comida.