飞转

fēizhuǎn

飞转 — fēizhuǎn

1. girar rápidamente; dar vueltas · girar rapidamente; rodopiar

   风把风车叶片吹得飞转。 fēng bǎ fēngchē yèpiàn chuī dé fēizhuàn — El viento hizo que las palas del molino giraran rápidamente. / O vento fez as pás do moinho rodopiarem rapidamente.

2. dar vueltas rápidamente; girar rápidamente (a menudo para objetos o personas) · rodopiar; girar rapidamente (frequentemente descrevendo objetos ou pessoas girando)

   舞者在舞台中央连续几圈飞转，引来阵阵掌声。 wǔzhě zài wǔtái zhōngyāng liánxù jǐquān fēizhuàn yǐnlái zhènzhèn zhǎngshēng — La bailarina dio varias vueltas rápidamente en el centro del escenario, provocando aplausos. / A dançarina rodopiou várias vezes rapidamente no centro do palco, atraindo aplausos.

3. (del tiempo) volar; pasar muy rápido · (do tempo) passar voando; passar muito rápido

   假期总是在不知不觉中飞转而过。 jiàqī zǒngshì zài bùzhībùjué zhōng fēizhuàn érguò — Las vacaciones siempre parecen pasar volando sin que te des cuenta. / As férias sempre parecem passar voando sem que se perceba.