飞身

fēishēn

飞身 — fēishēn

1. moverse rápidamente; lanzarse o brincar (hacia algo) · mover-se rapidamente; lançar-se ou saltar (em direção a algo)

   他飞身扑向球门，打进了关键一球。 tā fēishēn pū xiàng qiúmén dǎjìn le guānjiàn yīqiú — Se lanzó hacia la portería y marcó el gol decisivo. / Ele lançou-se em direção ao gol e marcou o gol decisivo.

2. saltar (sobre un obstáculo); brincar · saltar (sobre um obstáculo); pular

   他飞身越过围栏，迅速消失在小巷里。 tā fēishēn yuèguò wéilán xùnsù xiāoshī zài xiǎoxiàng lǐ — Saltó la valla y desapareció rápidamente en el callejón. / Ele saltou a cerca e desapareceu rapidamente no beco.

3. entrada aérea o parada lanzándose (en deportes) · carrinho aéreo ou defesa mergulhando (esportes)

   守门员的这一记飞身救球被球迷称为本场比赛的亮点。 shǒuményuán de zhè yījì fēishēn jiùqiú bèi qiúmí chēngwéi běnchǎng bǐsài de liàngdiǎn — La parada lanzándose del portero fue considerada por los aficionados el momento destacado del partido. / A defesa mergulhando do goleiro foi considerada pelos torcedores o destaque da partida.