飞絮

fēixù

飞絮 — fēixù

1. pelusas o vilanos (p. ej. de sauces/álamos) llevados por el viento; pelusa flotante típica de la primavera · pelos/fiapos das sementes (ex.: de salgueiro/choupo) levados pelo vento; fiapos flutuantes na primavera

   春天河边的柳树开始吐絮，风一吹到处都是飞絮，车上也沾满了白色的绒毛。 chūntiān hébiān de liǔshù kāishǐ tǔxù fēng yī chuī dàochù dōu shì fēixù chēshàng yě zhānmǎn le báisè de róngmáo — En primavera los sauces junto al río empiezan a soltar pelusa; cuando sopla el viento hay pelusas por todas partes y los coches se llenan de fiapos blancos. / Na primavera os salgueiros à beira do rio começam a soltar fiapos; quando o vento sopra há fiapos voando por todo lado e os carros ficam cobertos de pelos brancos.