飞眼

fēiyǎn

飞眼 — fēiyǎn

1. ojo vigilante o fisgón; mirada furtiva/observadora · olho vigilante ou bisbilhoteiro; olhar furtivo/observador

   他总是用飞眼盯着门口，生怕错过谁进来。 tā zǒngshì yòng fēiyǎn dīng zhe ménkǒu shēngpà cuòguò shuí jìnlái — Siempre vigila la puerta con ojo atento, temiendo perderse a quien entre. / Ele sempre vigia a porta com um olhar atento, com medo de perder alguém que entre.

2. de vista aguda; con gran capacidad de observación · de olhar atento; com grande capacidade de observação

   她很飞眼，会议里很快就发现了问题所在。 tā hěn fēiyǎn huìyì lǐ hěnkuài jiù fāxiàn le wèntísuǒzài — Ella tiene vista aguda; pronto detectó el problema en la reunión. / Ela é de olhar atento; rapidamente percebeu o problema na reunião.