飘飘然

piāopiāorán

飘飘然 — piāopiāorán

1. eufórico; sensación ligera y etérea (a menudo después de unas copas) · eufórico; sensação leve e etérea (frequentemente depois de beber)

   喝了几杯酒后，他显得有些飘飘然，话也多了。 hē le jǐbēijiǔ hòu tā xiǎnde yǒuxiē piāopiāorán huà yě duō le — Después de unas copas, parecía algo eufórico y hablador. / Depois de algumas bebidas, ele parecia um pouco eufórico e falador.

2. engreído y presuntuoso; complaciente · presunçoso e convencido; complacente

   他一听到好消息就飘飘然，仿佛什么都不用努力了。 tā yī tīngdào hǎoxiāoxī jiù piāopiāorán fǎngfú shénme dōu bùyòng nǔlì le — Al escuchar las buenas noticias se puso engreído, como si no hiciera falta esforzarse. / Ao ouvir as boas notícias, ele ficou convencido, como se não precisasse se esforçar.