飘曳

piāoyè

飘曳 — piāoyè

1. ondear; ondearse ligeramente al viento · esvoaçar; ondular levemente ao vento

   旗帜在风中飘曳。 qízhì zài fēng zhōng piāoyè — La bandera ondea al viento. / A bandeira esvoaça ao vento.

2. flotar o deslizar con gracia (a menudo en contextos literarios/descriptivos) · flutuar ou deslizar-se com graça (frequente em contextos literários/descritivos)

   她的长发在夜风中飘曳，像流水般柔和。 tā de chángfà zài yèfēng zhōng piāoyè xiàng liúshuǐ bān róuhé — Su largo cabello se deslizó en la brisa nocturna, suave como el agua que fluye. / O cabelo longo dela esvoaçava na brisa da noite, macio como água corrente.