风流云散

fēngliúyúnsàn

风流云散 — fēngliúyúnsàn

1. lit. dispersados por el viento y esparcidos como nubes; fig. dispersos por todas partes (de amigos o parientes) · lit. dispersos pelo vento e espalhados como nuvens; fig. dispersos por toda parte (de amigos ou parentes)

   他们年轻时是一群好友，后来风流云散，各奔东西。 tāmen niánqīng shí shì yīqún hǎoyǒu hòulái fēngliúyúnsàn gèbēndōngxī — Eran un grupo de buenos amigos en su juventud, pero luego se dispersaron por todas partes y cada uno siguió su propio camino. / Eram um grupo de bons amigos na juventude, mas depois se dispersaram por toda parte, cada um seguindo seu próprio caminho.