风情

fēngqíng

HSK 7

风情 — fēngqíng

1. aire; porte; manera elegante · porte; comportamento gracioso

   她说话有一种很特别的风情。 tā shuōhuà yǒu yīzhǒng hěn tèbié de fēngqíng — Ella tiene un porte muy distintivo al hablar. / Ela tem um porte muito distinto ao falar.

2. sentimientos amorosos; encanto coquetón · sentimentos amorosos; atitude ou charme flertante

   他的笑容带有几分风情，让人心动。 tā de xiàoróng dàiyǒu jǐfēn fēngqíng ràng rén xīndòng — Su sonrisa tiene cierto encanto coquetón que hace latir el corazón. / O sorriso dele tem um certo charme flertante que faz o coração bater mais forte.

3. costumbres y condiciones locales; color local · costumes e condições locais; cor local

   这本书介绍了江南的风情和民俗。 zhè běnshū jièshào le jiāngnán de fēngqíng hé mínsú — Este libro presenta las costumbres y el encanto local de Jiangnan. / Este livro apresenta os costumes e o encanto local de Jiangnan.

4. fuerza o dirección del viento, etc. (meteorológico) · força, direção do vento, etc. (meteorológico)

   报告中提到了沿海地区的风情变化，需要注意防灾。 bàogào zhōng tídào le yánhǎidìqū de fēngqíng biànhuà xūyào zhùyì fángzāi — El informe mencionó cambios en las condiciones del viento a lo largo de la costa; se necesitan precauciones contra desastres. / O relatório mencionou mudanças nas condições do vento ao longo da costa; são necessárias precauções contra desastres.