风平浪静

fēngpínglàngjìng

风平浪静 — fēngpínglàngjìng

1. literalmente: la brisa está quieta y las olas en calma (modismo); ambiente tranquilo; todo está en silencio; calma absoluta (en el mar) · lit. a brisa está parada e as ondas calmas (idioma); ambiente tranquilo; tudo está calmo; calmaria (no mar)

   出海时风平浪静，非常适合钓鱼。 chūhǎi shí fēngpínglàngjìng fēichángshìhé diàoyú — Cuando salimos al mar estaba en calma absoluta, perfecto para pescar. / Quando saímos para o mar havia uma calmaria total, perfeito para pescar.