风尘

fēngchén

风尘 — fēngchén

1. polvo levantado por el viento · poeira levantada pelo vento

   斜风吹起路上的风尘，遮住了视线。 xié fēngchuī qǐ lùshàng de fēngchén zhēzhù le shìxiàn — El viento racheado levantó el polvo en el camino y ocultó la vista. / O vento lateral ergueu a poeira na estrada, obscurecendo a visão.

2. penurias del viaje; las dificultades del tránsito · penosidades da viagem; dificuldades da jornada

   他历经风尘，终于回到故乡。 tā lìjīng fēngchén zhōngyú huídào gùxiāng — Soportó las penurias del viaje y finalmente regresó a su pueblo natal. / Ele suportou as penosidades da viagem e finalmente voltou à sua cidade natal.

3. vicisitudes de la vida; experiencia mundana · vicissitudes da vida; experiência do mundo

   阅尽风尘后，他的性情变得沉稳。 yuè jǐn fēngchén hòu tā de xìngqíng biàndé chénwěn — Tras experimentar las vicisitudes de la vida, su carácter se volvió sereno. / Depois de vivenciar as vicissitudes da vida, seu temperamento ficou calmo.

4. prostitución; cortesana (uso literario/antiguo) · prostituição; cortesã (uso literário/antigo)

   她年少时不幸落入风尘。 tā niánshàoshí bùxìng luòrù fēngchén — De joven cayó desafortunadamente en la prostitución. / Quando jovem, ela caiu infelizmente na prostituição.