风声鹤唳

fēngshēnghèlì

风声鹤唳 — fēngshēnghèlì

1. lit. «el viento suspira y la grulla llama» (idioma); fig. ponerse nervioso por cualquier ruido; entrar en pánico con facilidad; estar sobresaltado · lit. 'vento suspira e garça chama' (idioma); fig. ficar nervoso com o menor som; entrar em pânico facilmente; estar assustado

   听到一点动静他就风声鹤唳，根本睡不着。 tīngdào yìdiǎn dòngjìng tā jiù fēngshēnghèlì gēnběn shuìbùzhe — Al menor ruido se ponía en pánico y simplemente no podía dormir. / Ao menor ruído ele ficava em pânico e simplesmente não conseguia dormir.