风凉

fēngliáng

风凉 — fēngliáng

1. ligeramente fresco por la brisa; ventoso y fresco · ligeiramente fresco por causa da brisa; arejado e fresco

   今晚风凉，很适合散步。 jīnwǎn fēngliáng hěn shìhé sànbù — Esta noche hace fresco por la brisa, perfecto para pasear. / Hoje à noite está fresco com brisa — perfeito para passear.

2. sarcástico o hiriente (de comentarios); insensible y burlón — usado en comentarios (a menudo en compuestos como 风凉话) · sarcástico ou mordaz (comentários); insensível e zombeteiro — usado em comentários (frequente em compostos como 风凉话)

   他总爱说风凉话，让人很不舒服。 tā zǒng ài shuō fēngliánghuà ràng rén hěn bù shūfú — Siempre está diciendo comentarios sarcásticos; hace que la gente se sienta incómoda. / Ele vive fazendo comentários sarcásticos; deixa as pessoas desconfortáveis.