颠

diān

颠 — diān

1. parte superior (de la cabeza); ápice · parte superior (da cabeça); ápice

   他撞到了颠上的石头。 tā zhuàngdào le diān shàng de shítou — Él golpeó la piedra en la parte superior. / Ele bateu na pedra no topo.

2. caerse hacia adelante; volcarse hacia delante · cair para a frente; tombar para a frente

   自行车停不住，骑手向前颠去了。 zìxíngchē tíngbúzhù qíshǒu xiàngqián diān qù le — La bicicleta no pudo detenerse; el ciclista se cayó hacia adelante. / A bicicleta não conseguiu parar; o ciclista caiu para a frente.

3. invertido; boca abajo · invertido; de cabeça para baixo

   罐子被颠过来放着。 guànzi bèi diān guòlái fàng zhe — El tarro está colocado boca abajo. / O pote está colocado de cabeça para baixo.

4. sacudir; dar un brusco temblor · chacoalhar; dar um solavanco

   货车颠得很厉害，货物都移位了。 huòchē diān dé hěn lìhài huòwù dōu yíwèi le — El camión sacudió violentamente y la carga se desplazó. / O caminhão sacudiu violentamente e a carga deslocou-se.