颜面

yánmiàn

颜面 — yánmiàn

1. rostro; reputación social, imagen · rosto; reputação social, imagem

   他很重视自己的颜面。 tā hěn zhòngshì zìjǐ de yánmiàn — Él valora mucho su reputación. / Ele se preocupa muito com sua reputação.

2. prestigio; honor; dignidad (posición social) · prestígio; honra; dignidade (posição social)

   在那件事上，他不愿意丢失颜面。 zài nàjiànshì shàng tā bù yuànyì diūshī yánmiàn — En ese asunto, no quería perder el prestigio. / Nessa questão, ele não queria perder o prestígio.