题诗

tíshī

题诗 — tíshī

1. inscribir un poema (a menudo compuesto en el momento) en una pintura, abanico, cuenco de cerámica, etc.; escribir un poema dedicatorio o decorativo como caligrafía · inscrever um poema (frequentemente composto no momento) numa pintura, leque, tigela de cerâmica, etc.; escrever um poema de dedicatória ou decorativo como caligrafia

   他在画上题诗。 tā zài huà shàng tíshī — Inscribió un poema en la pintura. / Ele inscreveu um poema na pintura.

2. un poema inscrito (el poema escrito como inscripción) · um poema inscrito (o poema escrito como inscrição)

   这首题诗很有名。 zhè shǒu tíshī hěn yǒumíng — Este poema inscrito es famoso. / Este poema inscrito é famoso.