领衔

lǐngxián

领衔 — lǐngxián

1. interpretar el papel principal; protagonizar (en un espectáculo o película) · desempenhar o papel principal; protagonizar (num espetáculo ou filme)

   这部电影由他领衔主演，口碑很好。 zhèbù diànyǐng yóu tā lǐngxiánzhǔyǎn kǒubēi hěn hǎo — Él protagoniza esta película y tiene buena reputación. / Ele protagoniza este filme e tem boa reputação.

2. encabezar la lista de signatarios; figurar en primer lugar (en una petición, carta, etc.) · encabeçar a lista de signatários; constar em primeiro lugar (numa petição, carta, etc.)

   许多知名人士在请愿书上领衔签名支持改革。 xǔduō zhīmíngrénshì zài qǐngyuànshū shàng lǐngxián qiānmíng zhīchí gǎigé — Muchas personas conocidas encabezaron la petición en apoyo de la reforma. / Muitas personalidades conhecidas encabeçaram a petição em apoio à reforma.

3. liderar; tomar la delantera (en una lista, alineación o grupo de intérpretes) · liderar; assumir a dianteira (numa lista, escalação ou grupo de intérpretes)

   在晚会的节目单上，她被安排领衔演出。 zài wǎnhuì de jiémùdān shàng tā bèi ānpái lǐngxián yǎnchū — En el programa de la gala la asignaron para actuar como la principal. / No programa do evento, ela foi escalada para protagonizar.