领花

lǐnghuā

领花 — lǐnghuā

1. flor de solapa; flor para el ojal — una pequeña flor decorativa que se lleva en el cuello o la solapa de una chaqueta. · flor de lapela; boutonnière — uma pequena flor decorativa usada na gola ou lapela de um paletó.

   他在西装的领花上别了一朵红色的玫瑰。 tā zài xīzhuāng de lǐnghuā shàng bié le yīduǒ hóngsè de méiguī — Se prendió una rosa roja en la flor de la solapa del traje. / Ele prendeu uma rosa vermelha na flor da lapela do paletó.

2. adorno decorativo de cuello (no floral) — cualquier distintivo, cinta o emblema decorativo colocado en la zona del cuello como adorno o identificación. · enfeite decorativo de gola (não floral) — qualquer broche, fita ou emblema colocado na área da gola para enfeite ou identificação.

   校服的领花通常是一枚带有校徽的缎带。 xiàofú de lǐnghuā tōngcháng shì yīméi dàiyǒu xiàohuī de duàndài — El adorno de la solapa del uniforme escolar suele ser una cinta con el emblema del colegio. / O enfeite da lapela do uniforme escolar costuma ser uma fita com o emblema da escola.