领投

lǐng tóu

领投 — lǐng tóu

1. liderar (una ronda de inversión); actuar como inversor principal · liderar (uma rodada de investimento); atuar como investidor líder

   这家公司将由风险投资基金领投下一轮融资。 zhèjiā gōngsī jiāng yóu fēngxiǎntóuzī jījīn lǐng tóuxià yīlún róngzī — Esta empresa será liderada en la próxima ronda de financiación por un fondo de capital de riesgo. / Esta empresa será liderada na próxima rodada de financiamento por um fundo de capital de risco.

2. el inversor principal (quien organiza o aporta la mayor parte en una ronda de inversión) · o investidor líder (quem organiza ou contribui com a maior parte em uma rodada de investimento)

   本轮融资的领投是那家知名的私募基金。 běnlún róngzī de lǐng tóu shì nàjiā zhīmíng de sīmù jījīn — El inversor principal en esta ronda de financiación es ese conocido fondo de capital privado. / O investidor líder nesta rodada de financiamento é aquele conhecido fundo de private equity.