预防针

yùfángzhēn

预防针 — yùfángzhēn

1. inyección de inmunización; vacuna · injeção de imunização; vacina

   我带孩子去医院打预防针。 wǒ dài háizi qù yīyuàn dǎyùfángzhēn — Llevé a mi hijo al hospital para que le pusieran la vacuna. / Levei meu filho ao hospital para tomar a vacina.

2. fig. advertencia o recordatorio preventivo; un aviso para evitar problemas · fig. aviso ou lembrete preventivo; um alerta para evitar problemas

   在开会前，经理给大家打了预防针，提醒要提高警惕。 zài kāihuì qián jīnglǐ gěi dàjiā dǎ le yùfángzhēn tíxǐng yào tígāojǐngtì — Antes de la reunión, el gerente les dio a todos un aviso para recordarles que debían estar atentos. / Antes da reunião, o gerente deu um aviso a todos, lembrando-os para ficar vigilantes.