顾此失彼

gùcǐshībǐ

顾此失彼 — gùcǐshībǐ

1. lit. atender a una cosa y perder de vista otra; fig. no poder ocuparse de dos o más cosas a la vez; descuidar algo mientras se atiende a otra cosa · lit. atender a uma coisa e perder de vista outra; fig. não conseguir gerir duas ou mais coisas ao mesmo tempo; negligenciar algo enquanto lida com outra coisa

   他忙着处理客户的投诉，顾此失彼，忘了跟进新的订单。 tā máng zhe chǔlǐ kèhù de tóusù gùcǐshībǐ wàng le gēnjìn xīn de dìngdān — Estaba ocupado atendiendo las quejas de los clientes y, al ocuparse de una cosa y descuidar otra, se olvidó de hacer seguimiento de los nuevos pedidos. / Ele estava ocupado lidando com as reclamações dos clientes e, ao atender a uma coisa e negligenciar outra, esqueceu-se de acompanhar os novos pedidos.