顺水推舟

shùnshuǐtuīzhōu

顺水推舟 — shùnshuǐtuīzhōu

1. lit. empujar el barco con la corriente; fig. actuar según las circunstancias; aprovechar la situación para beneficio propio · lit. empurrar o barco com a corrente; fig. agir conforme às circunstâncias; aproveitar a situação para benefício próprio

   他在会议上顺水推舟，争取了更多的资源。 tā zài huìyì shàng shùnshuǐtuīzhōu zhēngqǔ le gèngduō de zīyuán — En la reunión, aprovechó la situación y consiguió más recursos. / Na reunião, ele aproveitou a situação e assegurou mais recursos.