顺

shùn

HSK 5

顺 — shùn

1. obedecer; seguir (una orden, regla, persona) · obedecer; seguir (uma ordem, regra, pessoa)

   他总是顺从父母的意见。 tā zǒngshì shùncóng fùmǔ de yìjiàn — Él siempre obedece/seguirá la opinión de sus padres. / Ele sempre obedece/segue a opinião dos pais.

2. seguir; moverse a lo largo (de una dirección o línea); dejarse llevar · seguir; mover-se ao longo (de uma direção ou linha); ir com o fluxo

   顺着这条路一直走就到了公园。 shùnzhe zhètiáo lù yìzhí zǒu jiù dào le gōngyuán — Sigue esta calle todo recto y llegarás al parque. / Siga esta estrada em frente e você chegará ao parque.

3. arreglar; poner (algo) en orden; hacer que sea razonable · arrumar; tornar (algo) razoável; pôr em ordem

   我们需要把流程顺一顺，减少不必要的步骤。 wǒmen xūyào bǎ liúchéng shùn yī shùn jiǎnshǎo bùbìyào de bùzhòu — Necesitamos ordenar/elaborar el proceso para reducir pasos innecesarios. / Precisamos organizar o processo e reduzir etapas desnecessárias.

4. favorable; suave; auspicioso · favorável; suave; auspicioso

   今年的收成很顺，农民很高兴。 jīnnián de shōuchéng hěnshùn nóngmín hěn gāoxìng — La cosecha de este año fue muy favorable; los agricultores están contentos. / A colheita deste ano foi muito favorável; os agricultores estão felizes.