项

xiàng

HSK 4

项 — xiàng

1. elemento; entrada; término (en una lista, formulario, contrato, etc.) · item; entrada; termo (em uma lista, formulário, contrato, etc.)

   这份表格有三项需要填写。 zhèfèn biǎogé yǒu sānxiàng xūyào tiánxiě — Este formulario tiene tres apartados que hay que rellenar. / Este formulário tem três itens que precisam ser preenchidos.

2. nuca; parte posterior del cuello · nuca; parte posterior do pescoço

   冷风吹到项上，我打了个寒颤。 lěngfēngchuī dào xiàng shàng wǒ dǎlegè hánzhàn — El viento frío me golpeó la nuca y me estremecí. / O vento frio bateu na minha nuca e eu estremecei.

3. suma (de dinero) · quantia (de dinheiro)

   这笔工程的预算项为一百万元。 zhèbǐ gōngchéng de yùsuàn xiàng wèi yìbǎiwànyuán — La partida presupuestaria de este proyecto es de un millón de yuanes. / O item orçamentário deste projeto é de um milhão de yuans.

4. clasificador para principios, puntos, cláusulas, tareas, proyectos de investigación, etc. · classificador para princípios, itens, cláusulas, tarefas, projetos de pesquisa, etc.

   他负责两项研究课题。 tā fùzé liǎngxiàng yánjiūkètí — Él está a cargo de dos proyectos de investigación. / Ele é responsável por dois projetos de pesquisa.

5. apellido Xiang · sobrenome Xiang

   他向我介绍说自己姓项。 tā xiàng wǒ jièshào shuō zìjǐ xìng xiàng — Él me presentó diciendo que su apellido es Xiang. / Ele se apresentou dizendo que seu sobrenome é Xiang.