顶头

dǐngtóu

顶头 — dǐngtóu

1. venir directamente hacia alguien; acercarse de frente · vir diretamente em direção a alguém; aproximar-se de frente

   车顶头开过来了，我们要让开。 chēdǐng tóu kāi guòlái le wǒmen yào ràngkāi — El coche viene directamente hacia nosotros; debemos apartarnos. / O carro está vindo direto na nossa direção; precisamos sair do caminho.

2. cima; cima más alta; la parte superior · parte superior; cume; a parte mais alta

   山的顶头被云雾遮住了。 shān de dǐngtóu bèi yúnwù zhēzhù le — La cima de la montaña está cubierta por niebla. / O topo da montanha está coberto de neblina.

3. inmediato; directamente superior; primario (en rango) · imediato; diretamente superior; principal (em hierarquia)

   他是我的顶头上司，所有事情要先向他汇报。 tā shì wǒ de dǐngtóushàngsī suǒyǒu shìqíng yào xiānxiàng tā huìbào — Él es mi superior inmediato; todos los asuntos deben informarle a él primero. / Ele é meu superior imediato; todas as questões devem ser relatadas a ele primeiro.