鞭长莫及

biānchángmòjí

鞭长莫及 — biānchángmòjí

1. lit. el látigo no alcanza (idioma); fuera de la influencia de uno; demasiado lejos para poder ayudar · lit. o chicote não alcança (idioma); fora da influência de alguém; longe demais para poder ajudar

   他想帮忙但鞭长莫及。 tā xiǎng bāngmáng dàn biānchángmòjí — Quería ayudar pero estaba fuera de su alcance. / Ele quis ajudar, mas estava fora do seu alcance.