鞋头

xiétóu

鞋头 — xiétóu

1. la parte delantera de un zapato; la puntera (zona que cubre los dedos) · a parte frontal do sapato; a biqueira (área que cobre os dedos)

   这双鞋的鞋头太窄，我的脚很挤。 zhèshuāng xié de xiétóu tài zhǎi wǒ de jiǎo hěnjǐ — La puntera de estos zapatos es demasiado estrecha; mi pie está apretado. / A biqueira destes sapatos é muito estreita; meu pé fica apertado.

2. puntera reforzada; la pieza exterior delantera de algunos zapatos (a menudo de cuero o metal) · biqueira reforçada; a peça externa frontal de alguns sapatos (frequentemente de couro ou metal)

   工地靴的鞋头通常有钢制保护。 gōngdì xuē de xiétóu tōngcháng yǒu gāngzhì bǎohù — Las botas de trabajo suelen tener una puntera de acero para protección. / As botas de trabalho normalmente têm uma biqueira de aço para proteção.