面子

miànzi

HSK 6

面子 — miànzi

1. superficie exterior; el exterior de algo · superfície externa; o exterior de algo

   这张桌子的面子很光滑。 zhè zhāng zhuōzi de miànzi hěn guānghuá — La superficie de esta mesa es muy lisa. / A superfície desta mesa está muito lisa.

2. prestigio social; 'face' (reputación, dignidad, posición social) · prestígio social; 'face' (reputação, dignidade, posição social)

   他很在乎面子，不愿意当众认错。 tā hěn zàihū miànzi bù yuànyì dāngzhòng rèncuò — Él le da mucha importancia al 'face' y no quiere admitir errores en público. / Ele se preocupa muito com a 'face' e não quer admitir erros em público.