面如土色

miànrútǔsè

面如土色 — miànrútǔsè

1. pálido como la muerte; con el rostro muy pálido (modismo para describir a alguien que parece conmocionado, asustado o enfermo) · pálido como a morte; com o rosto muito pálido (idioma usado para descrever alguém que parece chocado, assustado ou doente)

   听到噩耗后，他面如土色，坐在椅子上一动不动。 tīngdào èhào hòu tā miànrútǔsè zuòzài yǐzi shàng yīdòngbùdòng — Al escuchar la horrible noticia, se quedó pálido como la muerte y se sentó inmóvil en la silla. / Ao ouvir a terrível notícia, ficou com o rosto pálido como a morte e sentou-se imóvel na cadeira.