面商

miànshāng

面商 — miànshāng

1. negociar o consultar cara a cara; hablar en persona · negociar ou consultar cara a cara; falar pessoalmente

   我们最好先面商，再决定合作细节。 wǒmen zuìhǎo xiān miànshāng zài juédìng hézuò xìjié — Deberíamos negociar cara a cara primero y luego decidir los detalles de la cooperación. / Devemos negociar pessoalmente primeiro e depois decidir os detalhes da cooperação.

2. una negociación o consulta cara a cara; una reunión presencial para discutir asuntos comerciales · uma negociação ou consulta cara a cara; uma reunião presencial para discutir negócios

   这次面商安排在星期五上午十点。 zhècì miànshāng ānpái zài xīngqīwǔ shàngwǔ shídiǎn — La reunión presencial está programada para el viernes a las 10 a. m. / A reunião presencial está marcada para sexta-feira às 10h.