面向

miànxiàng

HSK 5

面向 — miànxiàng

1. mirar hacia; orientarse hacia (una dirección o un objetivo) · virar/virado para; orientar-se para (uma direção ou alvo)

   这扇窗户面向南方。 zhè shàn chuānghù miànxiàng nánfāng — Esta ventana da al sur. / Esta janela fica virada para o sul.

2. orientado a; dirigido a (indica público objetivo, mercado o propósito) · direcionado a; orientado para (indica público-alvo, mercado ou finalidade)

   这家公司主要面向年轻消费者。 zhèjiā gōngsī zhǔyào miànxiàng niánqīng xiāofèizhě — Esta empresa se orienta principalmente a consumidores jóvenes. / Esta empresa dirige-se principalmente a consumidores jovens.

3. aspecto; faceta; apariencia (un lado o punto de vista particular) · aspecto; faceta; aparência (um lado ou ponto de vista particular)

   我们需要从多个面向分析这个问题。 wǒmen xūyào cóng duōgè miànxiàng fēnxī zhège wèntí — Necesitamos analizar este problema desde múltiples facetas. / Precisamos analisar este problema a partir de múltiplos aspectos.