面

miàn

HSK 2, 5

面 — miàn

1. cara; lado; superficie; aspecto; parte superior; también clasificador para objetos de superficie plana (tambores, espejos, banderas, etc.) · cara; lado; superfície; aspecto; parte superior; também classificador para objetos com superfícies planas (tambores, espelhos, bandeiras, etc.)

   桌子的面很光滑。 zhuōzi de miàn hěn guānghuá — La superficie de la mesa está muy lisa. / A superfície da mesa está muito lisa.

2. harina; fideos; (de comida) blando (no crujiente); (jerga) inepto, sin carácter · farinha; macarrão; (de comida) macio (não crocante); (gíria) ineficaz, sem coluna vertebral

   这家店的面做得很好，汤头也浓。 zhèjiā diàn de miàn zuò dé hěn hǎo tāngtóu yě nóng — Los fideos de esta tienda son muy buenos; el caldo también es sabroso. / Os macarrões desta loja são muito bons; o caldo também é saboroso.