靠山吃山，靠水吃水

kàoshānchīshānkàoshuǐchīshuǐ

靠山吃山，靠水吃水 — kàoshānchīshānkàoshuǐchīshuǐ

1. lit. el montañés vive de la montaña, el habitante de la orilla vive del mar; fig. aprovechar al máximo los recursos locales; explotar la propia posición para beneficiarse; encontrar un nicho; vivir de la tierra · lit. quem vive na montanha vive da montanha, quem vive junto à água vive da água; fig. aproveitar ao máximo os recursos locais; explorar a própria posição para obter vantagens; encontrar um nicho; viver da terra

   小镇的居民靠山吃山，靠水吃水，过着自给自足的生活。 xiǎozhèn de jūmín kàoshānchīshān kàoshuǐchīshuǐ guò zhe zìjǐzìzú de shēnghuó — Los habitantes del pueblo viven de la montaña y del agua, llevando una vida autosuficiente. / Os moradores da cidade vivem da montanha e da água, levando uma vida autossuficiente.